「三国志」などのドラマで見かける挨拶「拱手」とは何か？
ここからはじめる！ 三国志入門 第10回
映画やドラマなどでは定番ポーズ
馬上で拱手礼を交わす将／筆者撮影
右手でグーを握り、左手でそれを包み込む挨拶は、「拱手礼」というものだ。「きょうしゅ」または「こうしゅ」と呼ばれ、三国志のドラマなどでは、登場人物たちが決まってこのポーズであいさつする姿を見ることができる。
新型コロナウイルスの影響下、握手はダメということになり、台湾でこの古来の挨拶「拱手」を推奨しようという動きがあったのは記憶に新しい。
拱手は中国大陸の伝統的な民族、漢民族の間に見られた。当然、三国志の時代にもあった習慣である。
本来は、両手とも握らずに胸の前で軽く重ね、手のひらを自分の方へ向けるのが正式な形だった。
しかし、軍中では右手に槍や剣などを持っているのが常であるから、すぐに拱手ができるよう、右手に武器を握ったまま左手を重ね合わせる「軍礼」が行なわれた。これが一般化し、武器を持っていない場合でも右手をグーに握り、左手を被せる形で行なわれるようになった。
武器を持つ手を包むという形については「あなたに攻撃する意思はありません」という恭順や尊敬の意思を表しているものという。
現在の中国では、この習慣は基本的には廃れており、旧正月など以外では行なわれない。しかし、中国武術の世界では、拳法家同士が「抱拳礼」という拱手の名残を残す挨拶を行なう。ちなみに女性の拱手は左右が逆で、凶事の場合も同様に左右が逆となる。
献帝にひざまずき、敬意を示す曹操／筆者撮影
拱手礼は手を重ねるだけの場合も多いが、相手の身分や関係に応じて、軽く頭を下げるなどの動作が追加される。より丁寧な挨拶ではひざまずいたり、頭が地面につくほど平伏する「叩頭」という動作で尊敬の意を表すこともある。
